花金の深夜。同僚とメトロの駅へ急ぐ人々

The midnight of ”Thank God It’s Friday”.
They go home with colleagues for the subway station.

花金深夜の四丁目。
外国人カップルが家路を急ぐ。

The foreign couples on the midnight of ”Thank God It’s Friday”.
They walk a 4chome.

花金の深夜。一人で静かに帰る。

４chome of ”Thank God It’s Friday”.
Go quietly alone.

花金の四丁目。
この街にはサラリーマンの姿が似合う。


City office workers look good on ４chome of ”Thank God It’s Friday”.

花金の深夜。いつもの時計前で。

The midnight of”Thank God It’s Friday”.
I am in front of the my favorite watch in 3chome.