下町の商店街。下校する女子中学生たち。

In ｔraditional japanese shopping street.
Middle school girls to leave school.

昼下がりの商店街。買い物に行くお年寄り。

Early afternoon on the ｔraditional japanese shopping street.
Old woman to go shopping.

昼下がりの錦糸町駅前。南米の音楽を演奏する駅前ミュージシャン。

The South American musicians to play in front of Kinshichou Station.

錦糸町駅前の魚屋さん。威勢よい声が聞こえる。

The fishmonger's in front of Kinshichou station.
The high-spirited good voice can hear catch.

錦糸町駅前。きょうも大勢の人々が行き交う。

In front of Kinshichou Station.
Come and go people.